Beschrijving: Deste Lado da Ressurreição: geregisseerd door Joaquim Sapinho. Met Joana Barata, Pedro Sousa, João Cardoso, Sofia Grilo. Inês ontdekt dat haar broer terugkomt uit Australië. Ze wil net als hij een surfer worden, dus rent ze van huis weg. Rafael surft naar Guincho alsof hij dood wil. Surfen doet er voor hem niet meer toe, alleen de lucht, alsof hij die onder water zoekt. Inês realiseert zich dat haar broer, ondanks wat haar moeder zei, in een klooster zat en dat hij terugkeert. Ze heeft niemand om bij haar te blijven in Guincho. Als ze terugkeert naar haar moeder en terug naar school, voelt ze zich verloren. Ze kan niet meer leven zoals vroeger. In het klooster kan Rafael de vrede niet vinden waarnaar hij op zoek was, en hij bevindt zich nog steeds aan deze kant van de Wederopstanding. Hun moeder weet het niet, maar zij is werkelijk degene die de grens heeft bereikt. Misschien zijn het de grenzen die een gezin bij elkaar houden?